...היה היה"
"...הסוף
?מה
??מה זה לעזעזל
...העמודים האלה דביקים מדי
אדם עם מיומנות מדהימה ניצב בפני.."
האתגר הקשה ביותר שלו"
אה, בלתי יאומן
על פני אדמה עצומה ומסוכנת
...הוא...הוא
אני... אני צריך לתקן את זה
זה הולך לשגע אותי
הוא יאחד חברים ואויבים ותיקים
בכדי להרגיע רוע גדול
ולמרות שהוא מחזיק בסוד גדול
...לא ידוע לאף אחד חוץ מכמה
הסוף
אה, אני מוותר
בואו רק נגיד שזו הייתה הרפתקאה מיוחדת במינה
" יש עיירה על החוף"
" בדרכו של האב סרה"
"בחורים לבנים עשירים בסירות"
" (קוראים לארצות הברית "ריביירה" (מקום על קו החוף "
"עם סוד אפל ומלוכלך"
"שבקרוב ייחשף"
"זוהי בירת הרצח של העולם"
?חכה, מה
אתה יודע, הרבה הרג
אף אחד לא יודע
- אתה מדבר על המקום הזה? - כן
אממ, לא.
גאס, קדימה, תסתכל סביבך
זוהי סנטה ברברה, בן אדם ביתו של יין/יאן הרוצח
זה היה רוצח סידרתי אחד לפני שנים רבות
תן לי לשאול אותך משהו
למה אתה מקלקל את המצעד שלי?
אתה לא צריך להיות בעבודה?
? ועיירה זו צריכה איש ?
? שיכול לעצור את הטרור של השליט הזה ?
? תופס בחורים רעים כמו זבובים?
? כשהוא נותן מקום לטעויות ?
? אדם שרואה רמזים כמעט כאילו הם באים אליו ?
? גורם לנאשם להתוודות?
? בגלל שהשיער שלו כ"כ מרגש ?
? ולמרות שלבושו לא רשמי ?
? הכשרונות שלו על טבעיים ?
? לה לה לה לה לה לה לה ?
? הו די דו, הו די דו ?
ברצינות? אתה מדבר על עצמך?
כן, בהחלט. יש בעיה עם זה?
אמ.. איפה להתחיל?
קודם כל, אתה לא מדיום
מי יכול להקשיב? הבחור המרקד?
גאס, אל תהיה העפיפון על המיתרים
אנחנו צריכים להיות טיפה יותר זהירים
עם הסוד הקטן שלנו שוטרים אחרים לא יכולים...
סוד קטן? אתה חי בשקר!
החברה שלך לא יודעת
ובפעם האחרונה שבדקתי, אתה לא שוטר
בסדר. אתה יודע מה ? אוקיי
? שוטר - אני לא ?
? אני פשוט טוב בהתבוננות ?
- ? אבל עם קיצורי דרך ? - ? ורמאויות ?
? והתצוגה המתאימה ?
? הם מאמינים שאני יכול להרים אצבע לראשי ?
? לראות את העבר, לקרוא מחשבות ?
? ויכול להתערבב עם המתים ?
? ונכון, החברה שלי מוטעית ?
? אבל הרשת הזאת כבר התארגה?
? התארגית?
? מתארגת? ?
? נארגה?
? העניין הוא שאני שקוע עמוק מידי ?
? בכדי לחזור בי עכשיו ?
? אז אני מספר את השקרים האלו ?
? תחת שמי סנטה ברברה ?
? האמת ?
?היא מידרון חלקלק כדי לצעוד עליו ?
? כשאתה מגזים מעל לראש ?
?אני עושה ?
? מה שאני צריך לעשות למען טובת הכלל?
? אני לא מובן ?
? והייתי מתוודה ?
? אילו רק הייתי יכול ?
? יה..?
? אבל אני לא יכול ?
- ? אתה מתכוון שלא תעשה זאת ? - ? זה אותו דבר ?
- ? אפילו לא קרוב ? - ? פשוט אל תשאל ?
- ? לא שאלתי ? - ? זה השתמע?
? "תגדיר "השתמע?
- ? אתה לא יודע ? - ? אני כן ?
? ובאמת לא אכפת לי ?
? מישהו צפוי לחשוף ?
? את העסק המשונה שאנחנו מנהלים ?
? תתעודד, אנחנו בסדר ?
? האם אתה מוכן להפסיק להפריע?? ?
?כל מה שאני יודע זה שרק אני ?
? תמיד מסדר את הבלגן ?
? בעוד שהשיער שלך מקבל את כל הקרדיט ?
? על התוודותם של אנשים ?
? זו הסיבה שאני שם לחות ?
? תחת שמי סנטה ברברה ?
? האמת בעניין הזה ?
? זה שהכל כיף וטוב ?
? עד שהאמת מתגלה ?
? אני עושה מה שאני חייב לעשות ?
? בשביל הביטחון שלי והחוקיות שלי ?
? בגלל שמבחינה מעשית ?
? זה פשע ?
? זה רק בלוף ?
- ? זה פשע ? - ?לא יהיה אכפת להם ?
? כן יהיה להם אכפת, וכנראה נשב בכלא ?
? שם נמצא אבא שלי בכדי להציע את עזרתו ?
כן... לא הולך לקרות
? עם התנגדות מידי פעם ?
? אז אנחנו מתמודדים עם זה לבד ?
? עם כל המזימות האפלות והמלוכלכות האלו?
? נקווה שזה לא כמו הפעם ההיא ?
? שהשותף שלי ברח בצרחות ?
- ? כשנלחמתי ? - ? לא, אתה התחבאת ?
- ? לא אני לא ? - ? כןף אתה כן ?
? אני רק מנסה שלא להיות זה שמת ?
? תחת שמי סנטה ברברה ?
? תחת שמי סנטה ברברה?
? סנטה ברברה ?
? סנטה בבס ?
? היא הבבס שלנו ?
? בבס הטובה והישנה ?
? שמי סנטה ברברה ?
גאס, אני אומר לך בן-אדם
מישהו צריך להיות בכוננות למרחץ הדמים
שעומד להציף את הקהילה הקטנה והרדומה שלנו
שון, האם תפסיק את זה?
שום דבר נורא הולך לקרות במקום הנפלא הזה
חדר מטופלים, 70 עד 86 פנויים
- synced & corrected by honeybunny & chamallow - - www.addic7ed.com - תורגם על ידי שרון!!! ליאיר...
? In between the lines there's a lot of obscurity ?
? I'm not inclined to resign to maturity ?
? if it's all right then you're all wrong ?
? but why bounce around to the same damn song? ?
? You'd rather run when you can't crawl ?
? I know, you know ?
? that I'm not telling the truth ?
? I know, you know ?
? they just don't have any proof ?
? embrace the deception ?
? learn how to bend ?
? your worst inhibitions ?
? tend to psych you out in the end ?
? גורר את עקביי... ?
-- מקנאב ! בלי לשיר!. -- מצטער, בלש .
אני צריך אותך כדי להנפיק צו מעקב לזכריה וואלאס זנדר.
Z,ידוע גם ע"י ה - "נום-דה-פלום" שלו
ה-מה שלו?
ה - "נום-דה-פלום" (שם הבדוי) שלו
שם העט שלו.
שם שהוא משתמש בו בשביל ... לא חשוב.
הוא היה מחזאי ומלחין.
בילה שבע שנים בעבודה אובססיבית על
"מחזמר "ג'ק המרטש .
בלילה שלפני התצוגה המקדימה, הוא משתגע
נועל מבקר בתיאטרון שורף את המקום לגמרי
זה היה אז, ב-2005
אתמול בלילה, הוא נמלט מבית המשוגעים .
אנחנו חייבים לתפוס את המשוגע הזה, ומהר.
-- ? גורר את עקבי... ? -- בלי לשיר!
מצטער, בלש .
צרות?
רואים?
אה, קצת.
רוצה לחלוק ?
אני מאזין טוב,
ואין לי הרבה מגע אנושי.
זה סיפור ארוך.
אני נראה לך לחוץ?
נראה כאילו החברים הסנאים שלי .נטשו אותי
אני סופר .
והפרויקט האחרון לא הסתדר .
אה , ספרים, סרטים ?
שמעת פעם על תיאטרון סנטה ברברה ?
ובכן, אני לא יכול להגיד שאני יוצא לתיאטרון הרבה.
ובכן, הרשה לי להתחיל בהתחלה
"זה נקרא "המרטש
לונדון הישנה. חושך.
מאוד מגניב, או כך חשבתי.
ולאחר שבע שנים ...
ושינוי לאחר שינוי אין סופי
חשבתי שיש לנו משהו .
בחשכת הצל שלך כולכם צריכים לפחד
? הם יקראו לי המרטש ?
אוקיי, זה היה נחמד, כריס, אבל מה אם אליסה תגיע?
רק קצת מוקדם יותר.
-- ככה? -- כן .
אוקיי .
אוקיי ?
אני יכול לתקן את זה.
אנחנו מתקנים אותו , לאט לאט .
-- האם ישנת בכלל ? -- אין זמן לשינה.
תראה, יש לי עדכונים בשבילך.
אנחנו נגיע לשם בתצוגה המקדימה, אני מבטיח.
רק טפל בעצמך, בסדר?
אני ... חכה רגע.
מה קורה?
מי נתן לאנדרו שיק להכנס?
אף אחד, אנחנו לא היינו נותנים למבקר להיכנס
לפני התצוגות המקדימות , במיוחד לשיק .
הוא התבונן בכל החזרה אתמול
--והוא כותב משהו -- ?על בסיס חזרה
הוא לא יכול.
הוא עשה זאת .
אנחנו גמורים.
-- גמורים? -- לא.
אנחנו יכולים לדבר ?
אז שיק הזה, הוא אדם חשוב ?
בעל השפעה רבה, אבל לא כ"כ נחמד
לאף אחד מאיתנו, אי פעם
יונק תחתיות
הוא לא היה צריך להיות שם.
-- אני שומע שזה נגמר. -- נגמר?
Z לא אתה נהיה פרנואיד
-- זה יהיה בסדר . -- לא, זה לא.
הו, אלוהים
-- הוא כאן. -- מי ?
שיק .
הוא מנסה להרוג אותנו.
להרוג את ההצגה ?
יותר מדי מוטל על כף המאזניים .
נסה לישון.
אליסה !
בואי לכאן !
משהו לא בסדר מתחת למלאכותיות
? אני מרגיש על הקרקע הופכת לנוזל ?
? משהו לא בסדר ?
?האלמנטים זוממים ?
? לראות אותי הופך לקורבן ?
? משהו לא בסדר בקדמת הבמה הזו ?
?המוות של האופטימיות של אורב ?
? משהו לא בסדר נותן לי את הבהירות ?
? כדי לעצור מזימות מלעבוד ?
? אתה לא יכול להיות כאן ?
? אתה לא יכול לעשות את זה ?
זה...
זה לא באמת קרה , נכון?
זה קרה
אותם אנשים מתו ?
אחד.
?למה ... למה שתספר לי
זר אקראי?
אבל אתה לא אקראי.
אתה כמוני . אין לך חברים .
אתה בלתי נראה. אתה תקשיב.
איך אתה יודע את זה?
כי צפיתי בך כל יום
מהחלון שלי, מעבר לרחוב.
האם זה לא ... זה לא מוסד ?
לא אחד טוב במיוחד
הם לא מקשיבים .
אבל זו הודאה ברצח.
אתה... אתה תלך לכלא.
לא תמיד הם שולחים רוצחים לכלא.
..כן, אין..אין אין שום סיבה שתספר לי .
אבל יש ...
כי אז אתה תבין
את מה שאני עומד לעשות לך.
המצלמות איבדו את זכריה כ 30 מטר מהשער הזה ,
אז הוא היה מגיע לרחוב כאן.
המקום אליו הלך אח"כ הוא ניחוש כלשהו
לא ניחוש כלשהו. הניחוש שלי
הוא הלך לצד שמאל, דוקטור.
דוקטור ראשי, בלש
זה בלש ראשי , רופא ראשי .
למה שמאל?
מכיוון שתחנת האוטובוס נמצאת בדיוק במורד הרחוב הזה
הוא יראה שפוי כמו הקלה במס
בהשוואה למזילי הריר המטרידים השורצים פה
ומאכלסים את הטרמינל הראשי .
אני מצטער, אתה אמרת ...
מזילי הריר ?המטרידים השורצים פה כן, אמרתי
אבל אני לא מדבר על המטורללים שלך
אני בטוח שהם כולם מקסימים.
-- הם לא ... -- אנחנו יודעים .
תראה, הבלש לאסיטר יכול להיות קצת חסר רגישות
ובנוסף, הוא טועה
אני חושבת שמצלמות החניון
Z צילמו את אז אני מאמינה שהוא הלך ימינה
הרוחות מספרות לי
שהוא הלך ישירות מעבר לרחוב
לתוך הפארק, אל תוך היער
?הרוחות אומרות לו
.הוא מדיום
--?ומי מאמין בזה -- רובנו .
לא אני.
דוקטור,
גם אתה תאמין בקרוב
שלום שמי הוא שון ספנסר
.זהו השותף שלי, ליל ווין
הראיות מאכזבות
אבל האינטואיציה שלי מטורפת
צופה מאומן לא מפסיד שום דבר
כל חוסר שלמות הוא עקבה
זו לא שאלה של אם, או איפה
אלא כאשר האשם הולך לכלא
בואו איתי.
-- הפארק -- האוטובוס
הראיות תקיפות פשוט תבדוק עם גאס
אין מצב שאני טועה בעניין הזה.
שמעתי את זה בשתי הדרכים
בדרך הנכונה ולאחר מכן בדרך שלך
שמעתי את זה בשתי הדרכים
בואו לא נפתח שום פצע
שמעתי את זה בצורה נכונה ולא נכונה
אל תצ'יץ' את הצ'ונג שלי יותר
ספנסר, תן לי את הטלפון שלי .
רוחני GPS אני לא יכול לשלוט בזה
!ספנסר, תן לי את הטלפון שלי
?האם הוא ראה מישהו מקצועי
?על הדבר המדיומי הזה
כן, הוא נשאר במוסד פעם אחת מעבר לעיר
זה היה למקרה
הוא אהב את זה .
זה נכון, דוקטור! אני לא יכול להכחיש את זה.
זה היה די פינוק .
הרשה לי להדגים .
!לפארק
הגורל כבר נקבע והתחיל לזוז
אני מרגיש את זירת הפשע קמה לחיים
שחרר את כל הדעות הקדומות שלך רגשות ורעיונות
(אלא אם כן אתה נובה סקושיין (מישהו מאיזור בקנדה
...ותרגיש את הפושע זומם
וככה אני עושה את זה .
מזל טוב, ספנסר .
אתה סוף סוף פתרת את הפגיעה הגדולה של פיצוח האגוזים של שנת 2009
כפי שכולנו חשדנו , זה היה הסנאי .
אתה מביך אותנו .
גאס , אל תהיה כזה מודל של אלוף מודרני.
תראה את הקליפות האלו
,הם מפוצחים ע"י שיניים של מכרסם קטן, מקסים
נגוע בכלבת וגורם למגפות
עכשיו תסתכל לשם .
הקליפות האלו מנופצות ...באלימות, כמעט כאילו
הקרבן שלנו היה כאן, מאכיל את השרץ
המטופל שלך מגיע לשדה הראיה שלו
הוא זז הצידה, אבל עדיין לא בטוח
מה הולך הזר האפל הזה לעשות
?אתה מבין את כל זה מאגוזים שבורים
?אולי אנחנו נסחפים מהמסלול הנכון
זו הצגה מדיומית שאני עושה
הם איבדו חולה נפש
(אני לא בטוח מי מהם סדוק (גם-מטורף
-- האגוזים? -- אתה מטורף!
!אתה משוגע
שמעתי את זה בשתי הדרכים
בדרך הנכונה ואז בדרך שלך
שמעתי את זה בשתי הדרכים
בואו לא נפתח שום פצע
שמעתי את זה נכון ולא נכון
אל תזהם את החוטיני שלי
יותר
הו לא יותר
...הו...לא
הבחור הזה לא רצה רק לברוח
-- ...אני מתכוון, שזה --ראשיתה של השתוללות .
Zאוהרה, תמצאי את כל אנשי הקשר שהיו למשוגע הזה, ל אי פעם
אנחנו נצטרך לחפור עמוק.
המטורף הזה לא דיבר עם אף אדם כבר שבע שנים
למעשה, בלש , הוא התחיל לדבר .
לאחרונה.
-- זה מסובך . -- ומה ?
?אתה נשבעת בשבועת זרת שלא תספר לאף אחד
זה היה עניין של רופא--חולה .
למרות שזה משנה דברים . אני מצטער.
?אמרת שזה היה מסובך
איש סודו הוא חולה אחרת .
קח אותי לחולה הזה עכשיו.
יהיו פעמוני מזחלת ושירים
ומטעני צינור תוצרת בית
די-טי-די-טי
פול, צפה בשינויים
היי, שון .
?האם פול זה השם של מכונת הקריוקי בשבילה
לא, לא משהו כזה מוזר
זה השם לנגן הפסנתר הדימיוני שלה
פול הוגאן.
?הבחור הקרוקודיל הדנדי
נראה שהוא מרגיע אותה.
ששש , תסתום, הלבוי .
-- מה ? -- זה יום מיוחד מאוד.
אחר צהריים של מוסיקה וסיפור ,
ו-שון , אני אומרת את זה מלבי כשאני אומרת לך
אני כל כך שמח שאני לא פוצצתי את אמא שלך.
ותודה לך , פול,
ועם הקסם של העונה,
!הלוואי שלא הייתי מפוצצת אותה שוב, מההתחלה
האם היא יודעת איזה חודש זה?
אתה לא יכול להיות בטוח.
אני מפנק אותה .
וגאס, מר החוף המרכזי ,
אנא קוד קידה
כן.
(שב, איש אייבון (חברת קרמים
-- איש מכירות תרופות . -- ?למה אתה מרגיז אותם
אני לא מוכר קרם פנים, שון
אני מוכר את התרופות שמשגיחות עליכם, אנשים
מלראות דרקונים בלילה.
האם עלינו לעשות זאת באופן פרטי ?
Z בריחתו של ?הייתה נהדרת, נכון
?האם יש וידאו? האם אנחנו יכולים לצפות
?יאנג, אנו חייבים למהר , בסדר
חכם ונחוש בצורה יוצאת דופן Z
-- הוא גם מוכשר מאוד. -- אוקיי .
יש לו נשמה של קוף
ועור מת של אסתטיקן
זו הסיבה שאני אוהבת אותו כל כך .
זה מטורף.
לפעמים אני מרגיש שיש קוף בתוכי.
אני אומר את זה כי הציפורניים שלו הן ללא רבב.
Z האם את יודעת מהי תוכניתו של
כן, כל צעד
גדול. אז תגיד לנו לאן הוא הולך .
לא, אני לא יכולה לעשות את זה .
אה , בגלל זה אנחנו כאן .
?לא באתם להופעה שלי
גם וגם. אנחנו באנו לשניהם.
אתה לא צריך לשקר לי , שון .
אני יכולה לראות ישר דרכך .
רק תגיד לנו איפה הקורבן הבא שלו נמצא.
?קורבן ? או קורבנות
-- ?יש יותר מאחד -- אולי .
אבל בחורה צריכה דייט
לפני שהיא מציעה מהשפע שלה.
בסדר , מה את רוצה?
סיגריות ? סכין ?
?כניסה חופשית להעברת הלילה בקופסא
איזה סוג של מוסד אתה חושב שאנחנו מנהלים?
לימד אותי לאהוב את התיאטרון Z
וזה ... אני לא הולכת לקבל שוב כרטיס כזה
כדי להתמקח איתו
לא, לא , אנחנו לא יכולים להוציא אותך מכאן.
אה, אני מתערבת שאתה יכול.
-- לא, לא . -- יאנג.
קפוץ לי
בסדר, יאנג , היה לך את יום הכיף הקטן שלך
עכשיו, בואו ניגש לעבודה. כולם, תיהיו זהירים.
לא נגעו במקום הזה מאז ליל השריפה
לא
לא, לא . לא יודעת.
לא.
"לא יודעת " ?
ובכן, הנה מקום להתחיל בו
?אה, למה הוא ברח? איך הוא ברח
?מה התכנית שלו? ואיפה הוא
יאנג ?
?השתמשי במילים שלך. מה לא בסדר
בראש שלי , זה מחזמר
-- מה מחזמר ? -- כל זה .
ואני לא מתכוונת לאחד ממחזות הזמר המטופשים האלה
שבהם הם פשוט עושים שוב שירים ישנים.
אני מסכים עם זה
הדברים האלו לא שייכים לבמה
אז זה הדבר החדש שלך?
אתה פשוט הולך לזרוק סביבנו מינוחי במה?
-- כן . -- המורה שלו לסטפס השיג לו
אודישן לשייקספיר במגרש חניה ,
אבל קבלו את זה ... זה אפילו לא שייקספיר .
E---אנחנו עושים את וול.
Eeeeva .
וואו, לדיסני באמת נגמרים הסרטים
שאפשר להפוך למחזות זמר
אני חושבת על מחזמר קלאסי.
זה באמת ידרבן אותי להתחיל
אם תוכלו פשוט לבצע אחד קטן בשבילי
-- לבצע? -- לא.
לא, לא , לא. דברי, דברי, דברי עכשיו.
היי, קרלטון , אני לא חושבת שזה הולך לעזור.
ד"ר אדאיר אמר לטפל בה בכפפות של משי .
אה, חבר 'ה,
זה אולי נשמע מטורף, אבל אני חושב שאנחנו יכולים לעשות את זה .
האם מישהו מנגן בס ?
השוטר ביצים וחזיר
תן לי, אה , קו בס מנחה.
כן .
אני לא מאמין שזה לא מחניף!
בהחלט לא.
אתה רוצה לתפוס את הבחור הזה או לא ?
יאנג, את בחורה כ"כ יפה
ובנות מתוקות אוהבות לשיר
וכאשר סירנות מתוקות
מרימות את קולן
הן יכולות לספר לי הכל
כן, למשל, תגיד לי במי המשוגע הזה הולך להצליף
לפני שאני חונק את זה ממך .
לאסי , תפסיק .
קודם כל, זה אפילו לא מתחרז .
שנית, יש לה כל פיסה של הפאזל הזה ממש כאן ,
אז לטובת הצלת חיים
?למה שלא להשקיע בזה קצת זמן
?וטיפ טיפה מאמץ
אני לא הולך לעשות את זה.
כן, אתה כן, כי אתה יכול.
כי זה קל . תראה את זה .
כשאתה ממציא שיר
המילים שאתה מאלתר אף פעם לא טעות
פשוט תכניס פנימה כמה שיותר הברות לפני ההפסקה
אתה בפירוש לא יכול לטעות
ובכן ?
-- ?ובכן, האם לא עשיתי מספיק -- לא עשית כלום.
אולי עדיין לא.
כשאתה עובד על מקרה קר
לא הולך לעשות את זה.
ורוצה להתחיל
? איפה יהיה המקום הטוב ביותר
לא הולך לעשות את זה.
Z אנחנו יכולים להניח ש ירצה להרוג שוב
? ?האם את יכולה להגיד לנו איפה להתחיל ?
? את תמצאי את זה כדבר מכפר ?
? על כל הדברים שעשית ?
? תשלמי בחזרה קצת לחברה ?
? את סוף סוף תהיי חופשייה, טוב, באופן ציורי ?
? האם הם יקראו ?לתרופה בשמי ?
- ? נראה ? - ? זה יכול להיות ?
? לא סביר ?
? בבקשה, אל תגרמי לי לעשות את זה ?
? כשאתה ממציא סטפס ?
? אתה יכול לעשות כל דבר שאתה רוצה ?
? חוץ מאת זה ?
? לא, אתה אף פעם לא, לא, אתה אף פעם לא תטעה ?
? עכשיו, עכשיו?
?שום דבר לא יכול להשתבש ?
? כשאתה ממציא שיר ?
איש גדול.
עכשיו תעשה לי בלדה
כן, שבו האהבה האמיתית שלי בא מתוך הערפל
ולוקחת אותי ביד .
יאנגר, את הורגת אותי
את חייבת לתת לנו משהו
-- אחרי הכל... -- אמנות .
אמנות שפשוט הפקנו עבורך.
שון ?
אתה המדיום הגדול ביותר שידע העולם אי פעם.
אני לא יכולה פשוט להגיד לך את התשובה.
זה יהיה רמאות.
אני לא יכולה לתת לך יותר ממה שכבר ניתן.
זהו זה
ג'יגנטור, תנעל אותה בחזרה.
ידעתי שזה הולך להיות
בזבוז אדיר של זמן.
חכה!
אני תוהה מה יש שם למעלה?
חצופה, חצופה
חי כאן Z.
בסוף , הוא לא יכל לעזוב.
שינויים , ביום ובלילה.
אף אחד לא ידע שהוא התגורר כאן למעלה
הוא היה פנטום .
-- בילי זיין . --הפנטום האחר.
אין פנטום אחר.
אני חש שהוא היה כאן לאחרונה.
אתה כל כך טוב , שון .
איפה מיילס תורנטון ?
מיילס תורנטון הוא המפיק של המופע.
יש לנו כתובת של הבית ושל מקום עבודתו הנוכחי
תיאטרון קליפורניה.
שניכם, לכו לתיאטרון.
אני אקח את מיסטר טי ואת קרקר ג'קס
חזרה לבית המשוגעים. אנחנו נלך לבית .
ואולי אתה תרצה למהר.
מיילס ?
אם תראה אותו , תגיד לי ראשון.
אני מתפלל שהוא לא במשתה אחר.
הוא אלכוהוליסט ?
בתפקוד גבוה, כן
אתה יודע, אני מנסה להשיק מופע ומקום כאן,
ויש לי מפיק שפתאום לא יכול להחזיק את עצמו.
אתה הבעלים של המקום הזה?
אני משחזר את זה בעצמי .
אה, אז אתה אומר שאתה מחפש כשרונות חדשים ?
מהבריכה המקומית אולי?
לא, הוא אפילו לא סוג של אמר את זה.
זה היה מרומז, שון . הוא משיק מופע חדש .
אני מלוהק לתפקיד בהפקה אחרת.
לשחק קריקטורה של רובוט אילם
burn--E הייתי משחק את
תפקיד קטן אך מרכזי
שבו אני מחליף נורה מחוץ לספינת חלל
ו.... האודישן הזה היה לפני חודש .
-- הם לא קוראים לך בחזרה. -- אתה לא יודע.
יש לנו כמה שאלות אליך.
?כמו, האם כל התפקידים לוהקו
זה עצוב .
אנחנו בתצוגה מקדימה מחר.
?באמת
אני יודע למה נמלט Z
!אתה מחייה את המרטש
חכה, אתה אומר ?שזכריה זנדר בחוץ
כן, ואתם, אידיוטים עושים את המחזה שלו .
לא, אנחנו עושים את הסיפור ג'ק המרטש .
-- שהוא המחזה שלו . -- לא.
Z הגרסה של הייתה מטורפת
אנחנו משתמשים בעיצוב הסט של מיילס ,
והבמאי, בן , כתב את התסריט החדש הזה.
זה מופע שונה לחלוטין.
וודאי אתה יכול להבין
איך אדם מטורף כזה עלול למצוא את כל זה רק קצת מטריד
תשמע, הפעם הראשונה שדרכתי בעיר היפה הזו ,
מרטש האש היה הכותרת הראשית
זה היה טרגי , אבל אז יצא לי להכיר את זה יותר ,
ואני חשבתי , טוב, שהרעיון לתכנית הזו הוא מדהים.
מגיע לו להיות מועלה לבמה
הוא צודק . זה טוב.
תן לי את זה.
שאלה.
...דמות המפקח הזה
...אתה חושב שהוא יכול להיות , אממ
?ג'מייקן
אם אני רוצה לאבד את כל הכסף שלי, אז כן.
וואו, זה די טוב.
השיר הזה מתחרז לגמרי .
אבל אתה לא חושב שלמפקח הזה
צריך להיות ראש מלא בשיער מתוק
?ומצח בגודל סביר
-- אני קורא את זה. -- תפסיק .
תן לי את זה. תן לי את זה
!תן, תן, תן
!תן! תן
זה התסריט שלי .
יש לך רגע?
-- כמובן, ג'נט. -- אודרה .
לעזאזל .
אתה יודע, אני רוצה להיות רגיש כמו
שאיש עסקים יכול להיות
האנשים האלה כאן, הם עבדו קשה מידי
בשביל לראות את כל המאמצים שלהם נהרסים
על ידי אדם אחד מופרע .
נדחה לפעם אחרת
זה היה ביתו של הקורבן.
"אתה לא יכול להשתמש ב"החבא את המפתח
המקום היה בלגן, וקרובי המשפחה
ידועים לשמצה בחוסר המוטיבציה שלהם כשזה מגיע לגישה .
היי, מה קורה איתך בזמן האחרון?
היית פרצוף חמוץ כל המקרה הזה
רואה? זה רק מראה כמה קצת
את שמה לב .
אני תמיד ככה.
לעזאזל! ביקשתי רשומות טלפון.
?כמה קשה זה
היו לי כרטיסים .
מה ?
כרטיסים לערב הפתיחה של המרטש ! לפני שבע שנים.
ויקטוריה באמת רצתה לראות את זה ,
ויש אפשרות שהיינו הולכים ...ליישב את הדברים ביננו, ואז
ואז מישהו מת והמקום נשרף ?
כן .
היא לא מבינה גדולה של אנשים
-- שלא כמוך . -- בדיוק.
אז אמרתי לה שאני חשבתי
שהיא קצת חסרת רגישות
ואז היא אמרה לי מה שהיא חשבה .
ואז הנישואין שלנו נגמרו.
קרלטון, אתה עם מרלו עכשיו.
מעולם לא היית מאושר יותר בכל החיים שלך .
. גם אז חשבתי שאני מאושר
ואז מחזה מתבטל
בגלל שמישהו מת .
כן, ואתה מבלה את שבע השנים הבאות לבד
קרלטון , תן לי לספר לך משהו .
מערכות יחסים לא תמיד צריכות להיות כל כך שבירות.
אני מתכוון, אני מאמין ש...
תורנטון קיבל שיחות טלפון כל חצי שעה
Zבמשך כל הלילה מהרגע ש נמלט
אנחנו חייבים להבין מאיפה שיחות הטלפון הללו הגיעו
היי, שיחה טובה .
ברח מבית המשוגעים בעצמו Z
כן, אבל אל תדאגו.
אנחנו הולכים להביא את המשוגע הזה לדין.
בסדר, הוא פשוט קצת הלך לאיבוד .
הוא לא מטורף.
אני חושב שנקבל דעה שונה
מהבחור שהותקף בפארק.
Z אתה אומר ש ?תקף מישהו
?Z ?האם זה נכון
'חבר'ה, זה כריס למברת
הוא היה איתנו במשך שתי ההפקות .
?למברט? כמו הסקוטלנדי
למברת' עם ת
-- זה שונה . -- לא ממש.
זה פשוט נשמע כאילו אתה אומר את זה בלשון עילגת.
או עם תוף דום דום בפה שלך.
אתה צריך לשנות את השם שלך באופן מיידי.
זה כמו לקרוא לעצמך ז'אן קלוד ואן לכל הרוחות .
חוץ מזה, יכול להיות רק אחד.
-- מי לעזאזל שניכם? -- שמי הוא שון ספנסר .
זה השותף שלי , המלך מונקט
וכולי וכולי , וכולי.
אנחנו מנסים לאתר רוצח סידרתי
שכנראה די כועס
שאתה עושה גרסה חדשה של המופע שהוא הרג בשבילו
ואולי גם להיבחן למופע
?האם תפקידו של המפקח אוייש
אני המפקח .
אדוני, תרגע.
אני רק אומר שההצגה נראית קצת לבנה.
-- כן . -- זה קורה בלונדון ב1888.
אז מה אתה אומר?
?אנשים שחורים לא הומצאו עדיין
גאס, תירגע
אם בחור שחור היה מופיע במופע הזה
אני חושב ששנינו יודעים
-- מי מאיתנו זה היה . -- מה ?
הבחור שיכול לומר , " היי, היי , כאן.
.. היי, זה בהחלט מספיק מזה, שם
מרטש.
-- ?האם עלינו להיות מודאגים -- כנראה , כן.
החדשות הטובות בשבילך הן
אנחנו די בטוחים שהוא רודף אחרי
המפיק, מיילס תורנטון, קודם כל
כמובן, אף אחד לא נראה מסוגל למצוא את הבחור הזה.
נו, טוב , אני בדיוק ראיתי את מיילס לפני שתי דקות.
הוא עמד להיכנס למסלול.
?ברצינות
אנחנו צריכים לדבר איתו מייד.
?האם אתה בטוח שזה לא יכול לחכות
אה , תגיד לו שזה לא יכול.
מבקר.
ובכן ... שלום .
וואו .
תודה לך, בן אדם ענק.
בתקווה שלבעלך כאן לא אכפת
שאת נמצאת באותו חדר עם איש עירום
אה, אני לא נשואה .
ובכן, במקרה זה, ?מה עם שני גברים עירומים
אוו .
סטרוד, היא רוצחת .
מסכים להסכים.
?האם אנחנו יכולים להגיע לעניין
אני מאמין שזה די פשוט וחלק
זה כן.
?התאבדות. אני צודק
מה אתה מדבר? זה מטורף .
באופן יחסי .
הקורבן לא עשה שום ניסיון לבלום את נפילתו,
המעקה של המסלול היה גבוה מדי בשביל להידחף מעליו ,
וכולם מאחורי הקלעים של האיזור ראו אותו עולה לבדו .
כן, אלכוהול לטווח ארוך ושימוש לרעה בתרופות נוגדות דיכאון ,
אבל היה פיכח כשופט ... מתחזה לריינהולד
כאשר הנפילה קרתה.
...בנוסף הוא פשוט
פשוט יש לו פרצוף עצוב
וודי ,מטופל נמלט
ממוסד לחולי נפש
וחיפש את שמו של האיש הזה
מייד אחרי שהאיש הזה מפיק מחדש מחזה
שהניע אותו להרוג.
ובכן, כשאתה מציג את זה ככה , כן,
כל אחד יכול להיראות אשם, אבל תחשוב על זה.
בד"כ זה ההפך
ממה שאתה עלול לצפות
אם תנסה לחשוב בצורה הגיונית מידי
בד"כ תטעה
לסמוך שאישתך אף פעם לא הצטרפה
לכת דתית חשוכה
זה ההפך מזה
ההפך מזה
-- אני גרוש . -- תפסיק להתחיל עם האסירה .
--הוא איים -- חסר חשיבות
--הוא נבהל -- לא מדויק
אתה לא חושב שהוא רץ למעלה
? בגלל שהוא הותקף
נסה להיות לא רציונלי
וכך תשחרר את ראשך מכאבים
טיפשות היא שפיות
בעת התמודדות עם שרידים
לחשוב שאישתך לא הייתה
עם החובט וייט סוקס הרולד ביינס
זה ההפך מזה
הוא אפילו השאיר אחריו את המחבט שלו
אולי תפסיק להזכיר ?את אשתך הבוגדת
כולנו יודעים שאתה כבר בגדת .
אתה מבין שהם לא חותמים ?באופן אישי על המחבטים האלה
השאלה האמיתית כאן היא למי ?עדיין יש מחבט הרולד ביינס
תראה, כל מה שאנחנו פשוט מנסים לעשות הוא
למנוע מאנשים להיהרג.
ניגב , פשוטו כמשמעו, Z את שמו של הבחור אל מחוץ לרשימה .
-- האם יש לך שנייה? -- כמובן, ג'נט.
-- אודרה . -- לעזאזל .
אחי, כל אדם ברשימה זו חזר
למופע החדש, למעט השחקנית, אליסה .
הפס הזה לא נעצר בשמו של מיילס תורנטון .
אנחנו חייבים לצאת מכאן .
?מה אם נפספס משהו חשוב
בד"כ זה ההפך
ממה שאולי תניח
אם אתה חושב שאתה מלא מידי לג'לי
אני יכול להוכיח שתמיד יש מקום
למצוא את אשתך עושה אמבטיה
עם נהג מונית מקרטון
זה ההפך מזה
?איך אתה ישן, מטק
זה ההפך מזה
מזה
אני חושב שאנחנו בטוחים.
היי גבר, קח את התיקיה הזו.
קח אותה .
שלום, אליסה , קוראים לי שון ספנסר .
זה השותף שלי , ג'יג'י ואן טראן
-- ואן טריין -- שמעתי את זה בשתי הדרכים.
-- אתה אף פעם לא ראית אפילו את ההצגה. -- ?איזו הצגה
מי זאת?
-- זו יאנג. -- היא רוצחת סדרתי.
-- האם זה בטוח? -- כנראה שלא .
Z אליסה, אדם בשם נמלט
ממתקן לחולי נפש אתמול בלילה
-- אני יודעת. -- ?חכי , איך את יודעת
הוא התקשר אליי אתמול בלילה.
-- מה הוא אמר ? -- אף לא מילה .
?אז איך ידעת שזה היה הוא
הוא ניגן על פסנתר .
הנגינה שלו יותר מבדילה אותו מאשר הקול שלו
תני לי להבין את זה.
רוצח סידרתי מתקשר אלייך ,
מנגן כמה צלילים מפחידים,
?וזה לא מטריד אותך בכלל
זה היה השיר שלי.
?הוא כתב לך שיר
איך זה היה ?
?זה היה בלדה ? את יכולה לזמזם את זה
זה לא באמת שלי במקור.
זה היה השיר הראשון שלו.
הוא נהג לשנות את המילים בשבילי כשאני הייתי מבואסת.
אל תרגישי רע , יש לי כריך כאן
הוא נעשה עם בשר טרי ואורגני
-- ?אלה היו המילים -- ...ניסחתי מחדש
בסדר, תקשיב , גברת.
מיילס תורנטון מת,
Zול יש אותך בחיוג המהיר
אז אני הולך לשים קצין
מחוץ לבית שלך כאן עד שאנחנו נמצא את הבחור הזה.
זה לא הכרחי .
-- סמכי עלינו . -- !שאלה בחלק האחורי
כל השחקנים הראשיים האחרים עושים את המופע החדש.
?למה את לא הוזמנת
הלילה של השריפה היה טרגי.
חלק מאיתנו התקשה לצאת.
זה קשה, אבל את לא ענית לשאלה שלי.
אני לא חושבת שאני מתאימה לזה יותר.
מגניב.
אז הנה משהו מעניין.
חצות בוייטצ'אפל .
מה זה?
"זה ההצגה החדשה "ג'ק המרטש
וזה צפוי להצליח מאוד.
מה גורם לך להגיד את זה?
ובכן, יש משא ומתן כדי לנסוע לניו יורק .
?אה , כאילו, מחוץ לברודווי
-- לא, כמו בברודווי. -- באמת?
"אחי, אתה בדיוק זמזמת מחרוזת "טווין קמבפל
-- איך אתה בכלל שומע את זה? -- חכה רגע.
אז ההפקה הראשונה של המרטש
הולכת למות עם ההגעה
לפני שמשיקים אפילו הופעה אחת
Z ועכשיו מחוץ לתמונה
והמופע החדש הזה עומד להיות
?על סף מציאה פיננסית
כן, וכל הצוות היוצר
הולך להרוויח הון עתק
הו , וואו , וואו , וואו .
אליסה ברשימה הזו.
למה היא לא הזכירה את זה?
מקנאב, אני צריך שתשאל את "דו-פרצוף" שאלה
הו, אלוהים שלי.
סליחה. חסר רגישות.
אנא שאל את אליסה למה היא לא הצליחה לחשוף
חתיכת ראיה מרשיעה ,
Zאת הסיבה העיקרית לכך ש אולי רוצה להרוג אותה.
?אם , בלש , אני יכול להתקשר אליך בחזרה
כן, אני שומע משהו ביער,
ואולי יש לי בעיה כאן .
באסה
בחייך, משוגעת, בואו נלך .
זה הגיע משם.
אני רואה אותו !
אז איך אמא שלך ?
יש לנו אותו!
עבודה יפה, מקנאב .
מה לעזאזל?
לעזאזל, גאס
!יש שניים מהם
אני מצטער.
הוא שחרר אותי ואמר לי לרוץ .
אני... אני עשיתי מה שהוא אמר
לעזאזל
אליסה !
-- תפתחו! -- אליסה !
-- ותפתח! -- אנחנו חייבים להיכנס לשם , גאס .
!אליסה
זה כל כך הרבה יותר ממה שזה נראה.
-- אה, מה? -- יש לי רעיון יותר טוב .
איזה סוג של ממתקים אתה אוהב?
זה היה פעולה ללא מחשבה.
Z זה היה הוא. זה היה
-- הישאר כאן . -- בסדר.
.האם שמעת על פלוטו ?זה בלגן, נכון
אני לא הזקתי לאיש , הם הטעו אותך
Z בוא איתי
אני מאמין לך
ספנסר !
זהו הקורבן שלנו מהספסל בפארק.
המגעיל הזה השתמש בו כפיתיון אנושי
המגעיל הזה בדיוק הכה אותי בדיוק בפרצוף
אה, אני חושב שיש לנו בעיות יותר גדולות מזה .
אה , איפה יאנג ?
היה היה פעם
אה, ברצינות? וואו .
גבר אפל ומעוות
נמלט מגבולות בית מושגעים מפחיד
כדי להמיט הרס על אלה שנישאו על מפעל חייו
ללא ידיעתו.
...הקורבנות נערמ
?זה קצת גרפי מידי, אתה לא חושב
די קל לרמוז על מוות
מבלי לדחוף אותו בגרונו של מישהו
מה זה לעזאזל?
"אבל הגיבור שלנו התחיל להטיל ספק באשמה
של הנבל היחיד שהוא דמיין ,
וכך התחיל לתהות
מה אתה עושה
כאשר כל מה שאתה יודע שגוי? "
Z ובכן, לא רק שאיבדנו את
אנחנו גם הצלחנו לאבד את הרוצחת הסדרתית הגדולה ביותר
בהיסטוריה של סנטה ברברה.
יש לנו שומר ביחידה לטיפול נמרץ ויאנג משוחררת
מזל טוב, כולם. עבודה טובה
אני מצטערת , מר ספנסר .
?האם אתה לא מתעניין בשיחה הזאת
לא. כן. אני מתכוון, לא, אני פשוט
אני תוהה למה הוא הרג את המפיק,
אבל לא את המתבודד שלנו בפארק.
הוא היה למעשה סוג של נחמד.
הוא עילף אותך וגרר אותך למכונית שלו.
נכון, הוא היה זקוק לרכב בשביל הבריחה שלו ,
אבל הוא יכול היה פשוט לקחת את המפתחות שלך
ולהרוג אותך ממש שם.
לא, הוא שמר על הממזר הפתטי
עד שהוא נזקק לו כפיתיון אנושי.
-- אני ממש כאן . -- נו, באמת .
Zאין שום דרך בה יכל
לתכנן כל כך רחוק קדימה.
הוא היה ידוע שיהיה לנו
מישהו שהוצב מחוץ לבית הזה.
זה לא הרגיש נכון.
אם כבר מדברים על דברים שלא מרגישים נכון ,
למה בדיוק מקנאב כבר לא שומר
?על הדלת של האישה הזאת
היא סירבה לעזרה שלנו .
ככל הנראה, היא מרגישה פחות בטוחה איתנו.
זה קשה לקבוצה.
...אבל להגנתנו
זה קשה מאוד לשבור דלת, צ'יף .
זה לא כמו שזה נראה בטלוויזיה.
זה היה עץ אלון מלא .
אני די בטוח שאני פרקתי את הכתף שלי.
-- אתה לא פרקת שום דבר. -- כן, אני כן, שון .
לולא השרירים המפותחים מאוד שלי
אני הייתי במנשא עכשיו.
אין לך שרירים מפותחים יתר על המידה
אתה הבעלים של המתלה.
זה אף פעם לא ניתן לך על ידי רופא.
אתה לא צריך מרשם למתלה, שון .
חבר 'ה, אני חושב שזה מוכיח את הנקודה שלי .
אפילו הקורבן לא פחד מהאיש הזה .
זה גרם לי לחשוב מחדש על כל
Z מה שחשבתי שאני יודע על ,
שלא היה הרבה מלכתחילה.
?מה אתה אומר
Z אני אומר אני לא חושב ש עשה את זה
מר ספנסר .
אני מצטער, צ'יף. אנא המשיכי .
אוקיי,
אז, אין צורך לומר, זהו אסון
לכן אנחנו שמים את כל המשאבים שיש לנו
...במציאת שני ה
אוי , אני לא מאמינה שאני אומרת את זה ...
של החולים שנמלטו .
אז אנחנו הולכים לעשות כל מה שנדרש כדי למצוא אותם.
שון , אני עושה את שיחת הסקייפ הראשונה שלי אי פעם.
!יאנג, את חוזרת לכאן עכשיו
לא, אני מצטערת, שון. אני פשוט לא יכולה לעשות את זה.
אני לא חושב שאי פעם הייתי מיועדת לבית החולים הזה.
אוקיי, קודם כל, את יודעת
שזה בדיוק ההפך מהאמת
ואני עדיין צריך את !העזרה שלך ממש ממש
ובכן, אתה יודע שאתה יכול לשאול אותי כל דבר.
אוקיי. האם ?חף מפשע Z
?האם על זה כל העניין
עכשיו, אתה יודע מה אתה צריך לעשות
עבור סוגים כאלו של חקירות
יאנג, אני לא יכול ... אני לא יכול לעשות שיר בשבילך
?באמצע תדרוך משטרה , בסדר
בסדר, אז אין לנו על מה לדבר .
אולי אחר כך אני אתקשר אליך ... אולי.
וואו, וואו... חכה, חכה, חכה, חכה , חכה, חכה , חכה.
רגע אחד
Z אוקיי, ערכנו פרופיל מלא על
המבוסס על שני מסמכי בית המשפט מ - 2005
יחד עם ניתוח חדש שסופק על ידי ד"ר אדאיר
וע"י הצוות בבית החולים הפסיכיאטרי ווילוברוק
מן הראוי לציין כי בדוחות אלה קיימת אמונה גורפת
כי זנדר עשה התקדמות אדירה
עד לאחרונה .
....להה
לא, אני לא מתכוון להיות קטנונית, שון ,
אבל באמת , זה מרגיש קצת חסר
?האם עבדת על הבלדה שלי
לא, יאנג , אני ...
?אני לא עובד על בלדה , בסדר
אני לא הולך לכתוב לך שיר אהבה
שבו האהבה האמיתית שלך מגיעה דרך העננים
ו... ולוקחת את היד שלך
כשהיא לבושה בגלימה לבנה, פרוותית וענקית.
Z תביאי לנו לתפוס את ?ואז הוא יוכל לכתוב לך את זה, נכון
וכך לא יהיה רצח שלישי.
אה, קודם כל, אם זה סוג השליליות
...שאנחנו הולכים עליו, אז אתה יודע
להתראות .
לא, זה לא.
את תשבי בשקט .
יש לי הפתעה בשבילך.
אוקיי, כל המשמרות שלא נמצאות בהארכה
עכשיו יש להן שעות נוספות בשיתוף פעולה מלא עם בית החולים
ודובסון , בבקשה, תברר כמה מוקדם
אני יכולה לפרוש ועדיין לקבל הטבות.
אה , מה לעזאזל ?
גאס,
E אתה הולך להפציץ עם וול
Burn-- E .
?את הולכת לענות על השאלה שלי, או מה
אלה הם סוגי השאלות
שצריך להרהר בהן
מתחת לסטיינלן, באדום 71 הישן והטוב
?מה זה אדום 71
לעזאזל .
זה לא כאילו היא הייתה בכ"כ הרבה מקומות
הלוואי שהייתי יכולה לא לפוצץ אותה שוב
זה נכון .
ובכן, זה 71 .
חבר'ה, אתם בטוחים שדוקטור ?אדאיר בסדר עם זה
?אתה צוחק עליי? אתה יודע מי אני
אתה הבחור שאיבד את יאנג.
Z וואו, ה - הזה באמת אוהב את עצמו
זה מוזר שיש לו כל כך הרבה הערכה עצמית.
אלה הם הסוגים של השאלות
שצריך להרהר בהן מתחת לסטיינלן
באדום 71 הישן והטוב
ועכשיו, אם לא אכפת לך ,
אני רוצה להראות לך משהו מדהים.
?אותי, צריך לסדר את המיטה
תוותר על זה , בן
כל מה שאני רואה זה יותר חרא שיש לי לנקות.
כל אלה מוענו לאליסה.
כן, הם כולם מבויילים, מעולם לא נשלחו .
זה בזבוז טוב של בולים, זה מה שזה .
Z גאס, באמת יכול לנסח ביטויים
"זה כמו "היומן
כן, מתוק, רהוט, כתוב היטב .
תראה את זה
?מה
אחי, היה לו עניין בשחקנית.
עניין נכזב
.הוא אף פעם לא אמר לה ?איך אתה יודע
זה נאמר ממש כאן.
תן לי לראות .
וואו . זה נפלא.
היולס
שון , אתה צריך לרדת לכאן.
יש עוד משהו שקורה כאן, ג'ולס .
Z מצאנו המכתבים של
והם ממש ממש טובים.
אני מופתע שהכתיבה שלו לא תורגמה
-- לתיאטרון טוב יותר. -- זה נכון.
התסריט של המרטש לא עשה לו צדק בכלל
אנחנו מתמודדים עם מישהו מאוד מחושב כאן
אף פעם לא היינו צריכים לתת לאליסה לסרב להגנה.
לא, ג'ולס, הנה העניין,
לאליסה אין שום דבר לפחד ממנו
תיאוריה מוצקה, ספנסר .
אתה צודק .
הכל מצביע לכיוון השני.
הראיות מאכזבות
אה, רגע, זה לא.
העוסדות מסתדרות במקום
הדבר היחיד שמספק
הוא שהחיוך הזחוח ירד מהפנים שלך
הא. אף פעם לא ראיתי את זה קודם.
אתה אדם נאה כשאתה מושפל .
Z זה לא היה
אני אומר לך ,
יש רוצח אחר שם בחוץ.
קרלטון , מה אם ...
מה אם מה?
מה אם הבחור שאנחנו רודפים אחריו
?הוא לא האחד במסע הרצח
או'הרה ,הראיות נערמות
נגד ממתק השוקולד הזה,
?ועכשיו את רוצה לשנות כיוון
-- ...אני יודעת, אבל -- ?אבל מה
?ספנסר חושב כך , אז עכשיו גם את
ובכן, אני סומכת עם הלב שלי
ואני לא יכולה להימנע מלהאמין
למרות שעובדות הן התחלה
? אולי מראה יכול להטעות
תני לי לעצור אותך ממש שם
כי אני לא רוצה לשמוע את זה
אולי עמוק בפנים
? זה בגלל שאתה ממש חושש מזה
לא.
זה איך שאני מתרצת את זה
תחת שמי סנטה ברברה
אתם שניכם
נתתם לרוצח הכי גדול שלנו להתחמק
לאחר יום אחד בלבד
...אתם
כן, אנחנו כן
חושבים שאנחנו יכולים למצוא ?את מקום המחבוא שלה
רק ליתר ביטחון
למקרה שהיא תאכל את הפנים של מישהו
Z אם אנחנו מוצאים את אנחנו מוצאים את יאנג
בואי נראה איך אנחנו עושים
חקירה נכונה ומנוסית
למצוא עובדות ולא רק חטיפים
ונבואות אקראיות
איתור עקבות, קשירת קצוות
עד שאין שום מקום אליו אפשר לברוח
לטעון מחסניות, לכוון למטרות
אתה לא מדבר על רובים
כך אני תופס את השקרים שלהם
ואז אני יורה בחבר'ה האלה
ישר בין העיניים
תגיד לי שאלה שקרים
תחת שמי סנטה ברברה
תראי את זה, אוהרה
הטלפון של השחקנית צלצל במגדל תקשורת במרכז העיר
דבר אשר ממקם אותה בקרבת המקום הזה בתווך של שעתיים מזמן מותה
עשר דקות מאוחר יותר , אנחנו אוספים אותה שוב,
...אשר אומר שהיא הולכת ל
מקנאב !
תביא את הצילומים מבחוץ לתיאטרון קליפורניה.
אתה חושב שאליסה נהרגה בתיאטרון ?
פשוט תעשה את זה .
עבור לדקה ה - 2:20 .
2:25 .
תפסיק .
עכשיו אנחנו יודעים איפה היא עשתה את התחנה האחרונה שלה.
ראיות, או'הרה, לעתים נעשות שימושיות.
אמרתי לך שלא צריך מפתח .
זה לא בסדר , שון . לא ולא .
מפתח או לא מפתח
גאס , אנחנו על האי ממש עכשיו
בגלל שהוא לא הרג אותה , ואתה יודע את זה.
לא, אני לא.
אתה לא יכול להחליט שמישהו חף מפשע
בהתבסס על מבט בעיניהם .
בנאדם, אתה לא יודע על מבטים.
.עזוב את זה, גאס
-- אני אדם פוקר, שון . -- לא, אתה לא.
אני מכיר סיפורים ואני מכיר פרצופים
?אחי , על מה אתה מדבר
מראה, שון . אני מדבר על מראה.
Zאחי, זה מופנה ל
?ממי זה
אין כתובת למשלוח חזרה
לאיש הזה יש מערכת יחסים מוזרה
עם שירותי הדואר.
?מה יש בו
...שום דבר. לפחות לא עכשיו
מה שזה לא יהיה, אולי זה עדיין זרוק בסביבה
Z בשורה התחתונה, הביא את זה לבית
אליסה מוצאת את זה
ומה שיהיה שהיא עושה עם זה גורם לה למות
אחי
Z התסריט של נורא ואיום
המרטש היה בחור טוב .
הגרסה החדשה היא הרבה יותר טובה.
הדמות שלי הרבה יותר מוגדרת.
גאס, אתה לא הולך להיות במחזה.
?באמת? מה אם הם ישמעו את זה
...מפקח ג'מייקה
היישר מקינגסטון ללונדון
תפסיק עם זה .
כמובן, היא הוציאה את הקופסא הזאת מסיבה כלשהי
בפעם הראשונה שנכנסתי
לעיר היפה הזו
המרטש הייתה הכותרת הראשית
-- 'ארמיטאג -- מי ?
הבעלים של תיאטרון קליפורניה.
הוא שיקר , גאס .
הוא היה שם בלילה של השריפה.
שון , אנחנו צריכים ללכת לתיאטרון הזה עכשיו
!קואינקידינק
רוצח כאן.
כן, טוב, זה המקום שבו אליסה נרצחה .
ברוך השב לצוות.
אה , חבר'ה .
גאס , בחייך .
כריסטופר "יכול להיות רק אחד" למברת
היית בתיאטרון בלילה של השריפה.
אני הייתי בתחפושת לחזרות.
זה היה קשה לראות משהו דרך המסכה.
?רולנד ארמיטאג' היה שם
אה, גבר, בבקשה אל תגרום לי לענות על זה.
...ובכן, הוא ואליסה היו שניהם
אתה יודע.
...זה היה מדהים . אתם
עשיתם חזרות על זה, או ...
!אנחנו בדיוק פתרנו את הפשע
אני לא מאמין שאנחנו באמת מסכימים על משהו
אה, אתה הסכמתם על משהו.
השריפה התחילה על ידי ...
-- Z --הבעלים.
-- מה ? -- ?Z ? מה
?Z אתה עדיין על
Z אף פעם לא עזבתי את
זה תמיד על הבחורה.
הנה אני, חשבתי שאתה חד כתער
-- חושב. -- זה מצחיק.
אני אוהב איך שאתה אומר שאתה חושב .
-- הוא אהב אותה -- נקמה
-- אבל הוא עדין -- מטורף
הילדה הייתה רופפת יותר מתותח
הבעלים היה חייב מופע
שיחקו בו כמו קופי אנן
?אולי אתם שניכם פשוט תניחו לזה
שמעתי את זה בשתי הדרכים
הרוצח הוא הקורבן
שמעתי את זה בשתי הדרכים
אתה רואה עובדות וסותר אותן
אני כמעט אף פעם לא טועה
אז עכשיו זה קורה
שון, פשוט תגיד לנו לאן הוא נעלם
הם בדרך כלל מוצאים אותו בביוב.
כן, אני מניח שזה יכול לעבוד.
בואו נעצור אותו.
?על סמך מה
בתור התחלה, הוא מסתובב כאן למטה
כולו ערמומי וחמקן
עם השחקנית שהחליפה את אליסה .
?מה זה היה
תן לנו ראיה אחת קטנה, שון .
בסדר, הוא היה כאן .בלילה של השריפה
?ואתה יודע מי עוד היה כאן
הבחור שעשה את זה ,Z
?בסדר, מה דעתך על זה
הוא כאן למטה מתחת לתיאטרון, באזור
שברור שלא מגיע להצפנה
היי, ארמיטג' ! תפסנו אותך, בנאדם!
אתה אידיוט!
?מופתע
?לא ציפיתי לראות אותנו כאן , נכון
.הממ , כן , זה מה שחשבנו
-- ?זה מה שחשבנו , נכון -- .זה נכון , בן
עכשיו , בואו ניגש לעצם העניין .
למה שיקרת לגבי
?היותך בניו יורק בליל השריפה
?למה רצת
?ולמה היה שם רכב שעקב אחריך
ולמה אף אחד לא הגיב לתצלום הראש
-- ?שהשארתי בחדר ההלבשה של בן -- כן .
?רגע, מה
לא תודה" פשוט"
היה אדיב, שון
גאס , אתה יודע שההופעה כבר לוהקה.
אנשים יורדים כל הזמן.
דלקת גרון, שפעת, זרמים בברכיים .
אני לא יכול לעשות את זה איתך עכשיו.
למעשה, אני יכול לעשות את זה איתך.
?זרמים ברגליים
אני לא עושה את זה איתך עכשיו.
וואו, אני תוהה מדוע .
הפנים שלך יודעים למה.
השתיקה שלך אומרת לי 'את הסיפור כולו, ארמיטאג
אוקיי, עכשיו, לפתוח
'מושלם. תודה לך, מר ארמיטאג
אני אריץ את זה ויהיו לי התוצאות עבורך בקרוב.
אתה יכול לדבר עכשיו.
-- ?מה לא בסדר איתכם אנשים -- !היי, ענה על השאלות שלנו
ובכן, שיקרתי על היותי בניו יורק
כי חשבתי ששניכם הייתם חוקרים פרטיים
אנחנו חוקרים פרטיים
-- שעובדים עבור אישתי -- ?מה
כן, אני חושב שהיא דואגת שיעקבו אחרי
ואני לא יכולתי לתת לאף אחד לדעת
שאני ממשיך עם אליסה .
ואני רצתי היום כי הבחורה שהייתי איתה,
היא ואני ... אתה יודע, אתה יודע.
וואו . אתה בעל מחורבן.
בלשון המעטה.
זו התמכרות.
לא, לא, זה לא.
אתה פשוט מחליט שלא לקיים יחסי מין עם מישהו.
הוא צודק .
-- זה השתפנות . -- כן, זה נכון.
הרייטניג המוצלח והמדהים שלך מהווים עירבון
-- תודה לך . -- שון .
כך גם השיער שלו. החתול ... החתול מקבל .
הוא מקבל את שלו .
אדם מופרע .
נדחה למועד אחר
תן לי לשאול אותך משהו .
?האם לאשתך יש שיער שחור קצר
-- ?כן, למה -- אני חושב שהיא עלתה עליך , חבר.
מה ?
היי, הו.
?אה , היי. אתה יודע מה, ספנסר
התנצלות מתקבלת .
-- Z אה.. אני עדיין לא על -- באמת?
כי אני עם לאסי עכשיו
ויכול להיות שהרסתי לי את הסיכוי במחזה
?היי, אבא. נחש מה
אני באופן רשמי חי את הסיוט הגרוע ביותר שלי.
למה?
כי אני חושב שייתכן שיתברר שלאסיטר צודק
ובכן, אתה יודע שזה לא חסר תקדים
ששוטרים יצדקו מדי פעם.
כן, אני יודע את זה, אבל ראיתי את הבחור הזה, אבא
אתה יודע , פנים אל פנים.
הסתכלתי לו ישר בעיניים,
ואני לא חושב שהוא היה אשם בפעם הראשונה.
אבל כל פעם שאני מתנצח עם חשוד חדש,
מתברר שהם מתים
או נואפים עם שיער נהדר
שמצליח עם שחקניות צעירות מאוד
חסרות עכבות ,וסקרניות, ונוחות
עם המכשירים שלהן.
וכל הדרכים מובילות Z שוב חזרה ל
בסדר, אז תפסיק לנסות לפתור את המקרה הזה
אם כל מה שחשבת היה טעות, אז תקבל את זה.
תתחיל מחדש
תחזור לפתור את המקרה הראשון
?אני לא רוצה לקבל את זה, בסדר
אני רק רוצה להיות צודק.
תראה, לך תביא לנו בירה
ובוא נעשה את זה בדרך המיושנת.
-- ..אוף -- כן .
-- היי, שון . -- ...יאנג, מה את
?נכון האוויר הטרי הופך אלי
תראי, אני מופסד כאן. את חייבת לתת לי משהו.
?האם בדקת את החדר
כן, בדקתי את החדר. יש לי את המכתבים .
את כולם
אחד בשבוע, כל שבוע ...אבל יאנג
הם מעולם לא נשלחו
ובכן, אתה יודע, הדואר הוא לא אמין
?מה לעזאזל אתה חושב שאתה עושה
אבא , אני רק מנסה להשיג
.קצת מידע כאן, בסדר? הרגע
היי, אבא ספנסר .
?האם המשטרה יודעת שזה המודיע שלך
דבר אחד בכל פעם.
אתה לא יכול לקשור קשר עם האישה הזאת, שון .
אני לא אאפשר את זה .
?ובכן, היא כל מה שיש לי עכשיו , בסדר
אה, זה מצחיק חשבתי שיש לך אותי.
אבל ...
?למה שתעשה את זה
אני לא יכול להתקשר אליה בחזרה.
!זה כל כך לא מנומס
היא הרגה את אביה עבורי אל תשכח את זה
יש לך מערכות יחסים חולות, ילד
ובכן , אף לא אחת מהן לא חולה יותר מזו שממש כאן.
הנה הדבר על אנשים ללא זכות בחירה.
הם יצורים של הרגל.
הם לא רוצים למצוא מקומות חדשים.
הם נידונו לעשות את אותו הדבר שוב ושוב.
הנה
על לא דבר.
תסלח לי, איש גדול.
?האם אתה מכיר את הבחור הזה
לא
אתה בטוח? הוא קבוע
או שהיה קבוע
-- מתי? -- לפני שבע שנים .
אחי, הצוות משתנה כאן כל שישה חודשים.
הוגן למדי .
להביא לך משהו?
לא, אני ...
-- אני בסדר -- אוקיי
אתה מזהה את הבחור הזה?
מצטער על האף שלך.
כן, אתה וגם אני .
?אז מה ? אתה שוטר
לא, לא, אני... אני מדיום .
אני גם כותב ספר
בשם: מלחמה בפשע עבור הלא מוסמכים לחלוטין .
אני בעמוד שלוש. אני אמור לסיים עד יום שישי.
אתה מאוד מוכשר.
זה הדבר הראשון שאי פעם כתבתי .
?אתה נהגת לנגן את זה לאליסה
אני ראיתי את המכתבים שלך , בנאדם
?האם אליסה הראתה לך אותם
לא, היא מעולם לא קיבלה אותם .
?אתה מרגיש טוב Z
כי, אם להיות כנה, אני חושב שאני היחיד
כאן שמפקפק
בעובדה שאתה זה שהורג שם את כולם
אני צלול
צלול יותר מאי פעם.
תראה, בבית החולים אתה... אתה מבין דברים
ועכשיו אני יודע למה הראש שלי כואב.
ואני יודע את היכולות של האנושות,
וזה נתן לי בהירות.
מעולה. בבקשה, תספר.
לא, אני גמרתי עם זה.
ראה , אני מנסה להגיד לאנשים ,
אבל הם מפסיקים להקשיב ברגע שאתה מתוייג
אני עדיין יכול לעזור לך , בנאדם .
אני הולך למצוא את הרוצח של אליסה .
אה, אני יודע מי רצח אותה .
?אתה יודע
ובכן, לטובת חיסכון בזמן ובמחירי דלק מרקיעים שחקים
למה שלא פשוט ...
?למה שלא פשוט תמשיך ותספר לי
-- אני לא יכול לעשות את זה. -- למה לא?
בגלל שכך אני לא אוכל להרוג אותם בעצמי
בחייך, בנאדם, אתה יודע שאני לא יכול לתת לך לעשות את זה.
וואו, וואו , וואו !
היי !
.לא. אז אתה רואה? זה הולך ככה
מפקח ג'מייקה
אנחנו צריכים לחגוג כאילו זה 1888
המרטש, תשאיר אותם לזנות לבד
?וזה הולך - לאן - במופע
זה יכול ללכת לכל מקום .
אני מניח שזה יכול לפתוח אותו.
אתה מבין שזה סיפור אפל ורציני
-- ?של רוצח סדרתי -- בדיוק.
וזו הסיבה שהקהל יהיה כל כך שמח
כשהוא בא על מנת להקל את מצב הרוח.
אוקיי, בואו נעשה את החצות שוב ונסיים להיום .
?אוקיי
שלום .
?מה ?ריסק אותך Z
?עם פסנתר
?כמו ב - רוד ראנר
כן, אני בא, אני רק אומר ,
?כמה מהר פסנתר יכול לזוז
רבותיי , איך לאפשר את זה
?הולך להחזיר לי את המטופל שלי
אני מנסה להבין את זה , דוק.
Z האם ל ?יש משהו אחר, כמו לוקר
אני לא יודע משהו שהוא ... ?משהו שהוא הגיע איתו
אנחנו יכולים ללכת לחדר שלו.
אנחנו נמצאים בחדרו.
אה, לא, זה חדר 71 .
-- זה החדר של יאנג. -- יאנג ?
לא, זה ... זה לא אפשרי.
Z מצאתי כאן את כל המכתבים של
תחובים מתחת למזרן שם
?זכריה כתב מכתבים
אה, ידעתי שאנחנו לא צריכים .לתת חובת דואר ליאנג
הו, אלוהים .
היא הייתה מאוהבת בו .
יש לו נשמה של קוף
וציפורניים של קוסמטיקאי ,
וזו הסיבה שאני אוהבת אותו כל כך .
היא הייתה איש סודו .
היא התאהבה בו .
היא עזרה לו לברוח,
אבל אז הוא הלך ישר לשחקנית.
אז היא הייתה צריכה להוציא אותה מהתמונה.
גאס, זה לא טוב .
לא
מדברים על השטן .
דוק, אני אצטרך לענות לזה .
אתה ניתקת לי .
אבא שלי ניתק לך .
זה לא משנה כי אני יודע מי עשה את זה.
-- מי ? -- את, יאנג.
שון , אם אתה הולך להאשים אותי ,
לפחות שתהיה לך האדיבות לשיר את זה
?האם תספרי את האמת אם נשיר
אני נשבעת.
את יכולה לכופף את זה ולשלוח את זה בדואר
דואר
את הולכת לגרום לגאס לבצע פשע
?לי? למה דווקא לי
בכנות, אני מתחילה לפקפק בכשרונות שלך.
איבדתי אותך, שון , ואם לא נשאר לי אף אחד
אני עוזבת את העיר .
ואל תנסו לשכנע אותי להישאר
כי אני ממש נעלבתי.
גדול, היא נעלמת.
היא יכולה להיות בשנחאי עד עכשיו .
שנחאי ? בחייך
היא יכולה להיות בדרך לסין עד עכשיו .
היה לך את יום הכיף הקטן שלך
עכשיו בואו ניגש לעבודה.
אני יודע איפה היא.
היא הייתה כאן כל הזמן .
אני חצי ציפיתי שהיא תישן פה.
?בחדר שבו המבקר נרצח
נו באמת.
החדר הזה מפחיד כמו גיהינום , שון .
זה לא כזה מופרך .
שון , אנחנו לא לבד.
-- אנחנו צריכים להיפרד -- מה ?
יאנג !
!יאנג, אני יודע מה קרה
היא כבר נעלמה.
?איך אתה יודע
כי המקום הזה הוא מפחיד,
ואנחנו צריכים לצאת מכאן .
יאנג !
...אוף
אני ידעתי שתבוא .
לא.
לא, לא , לא, לא . זה לא משחק.
אתה כל כך טועה, שון .
תשיר לי את זה.
לא עוד שירים , לא יותר משחקים.
אני סיימתי .
אני בטחתי בך .
אני האמנתי בך .
שון , אתה מאכזב אותי.
Z כן היה חבר שלי. הוא סיפר לי הכל
אם אני חייבת לאיית את זה בשבילך, אני אעשה זאת.
הוא הבין את זה בקבוצה.
!אתה מאבד את זה, שון
!אתה אפילו לא יודע שעקבו אחריך לכאן
?על מה את מדברת
לעזא... אוי , אלוהים.
שון !
גאס.
יאנג !
יאנג, יאנג, אני מצטער.
האם הכל בסדר?
כן, כן , כן , היא בסדר . היא בסדר גמור .
הנה משהו טיפשי.
אני חושבת שאני גוססת.
לא, את לא. לא, את לא.
את בסדר. את בסדר.
-- אה , שון , אני מבקש לחלוק . -- אל תגיד את זה . סתום את הפה .
-- רק אל תגידו את זה. -- ואני מעולם לא קיבלתי את השיר שלי .
גאס, תשיר לה שיר .
?מה ? למה דווקא אני
?גאס, אני בדיוק הותליתי. או נתליתי
...מפקח ג'מייקה, ג'מייקה
"לא "מפקח ג'מייקה
יאנגי, יאנג בי בופ אה דאנג דאנג
מה אתה עושה ?
שום דבר לא מתחרז עם יאנג.
מפץ . צלצול. מקצפת.
מקצפת? עכשיו אני רוצה סטייק.
סטייק? אתה מתכוון לעוגה.
אתה מתכוון לעוגה.
לא, אני מתכוון לסטייק.
אני אוכל עוגה אחרי שאני אוכל סטייק.
חבר 'ה, אני נסחפת.
לא, אל תיסחפי. תישארי איתנו.
וואנג, וואנג.
וואנג ?
.וואנג. כן, כמו וואנג
-- מה ? -- תנו לי לנסח את זה מחדש .
תראה, אני רואה את האור.
האם אתה רואה את אש וגופרית ?
יאנג , אל תלך לכיוון האור. הישארי איתי .
תישארי כאן איתי ותספרי לנו מי הרוצח
אני לא יכולה לעשות את זה. .זה יקלקל את הסוף
.הולך לגמור עם זה הערב במופע Z
יאנג.
זה הולך להיות מרהיב.
אה, אני רואה אותו .
הוא כל כך יפה.
אני רואה אותו .
Z את רואה את מי ? את רואה את ...או
-- ?את בעל זבוב -- המלאך שלי .
-- מלאך ? -- יאנג.
יאנג ?
יאנג.
אני כאן לידך
אני אדריך אותך
פשוט תשלחי לי את
ידך
אנא קח אותי
אל הארץ המובטחת
הארץ המובטחת היא לא השם
למקום שכנראה תלכי אליו
האם יש משהו שאתה חושב
?שאני צריכה לדעת
השער של גן עדן
מותנה בהתנהגות
אולי אתה יכול לבקש
טובה קטנה
אל תחכי בבנשימה עצורה
הם קפדנים כאן במוות
? אבל אתה תנסה
בהחלט
אני מכיר מישהו
.....שמכיר מישהו
אחר
Z אחי, מגיע
?אנחנו לא צריכים להזהיר מישהו
?את מי נזהיר
האדם שהוא מנסה להרוג הוא הרוצח.
אחי ... זה היה למברת .
--?(היילנדר (איש מסקוטלנד -- בדיוק.
.מעולה! זה מושלם .
?זה באמת מושלם, לא
זאת אומרת שמבחינה טכנית הוא לא זמין
לשחק את המפקח.
-- היי, אתה זקוק לעזרה . -- אני יודע.
אחי, בוא נחכה לשוטרים.
?ממתי אנחנו עושים את זה
אם נחכה, זה יהיה מאוחר מדי.
שלום, היילנדר .
אוי , חברים, אין לי זמן. אני עולה עוד שניה.
זה מצחיק. היה לך הרבה זמן לנסות ולהרוג אותי.
?מה
אתה שיחקת את ג'ק המרטש
?בהפקה המקורית , לא
,ובגלגול הנוכחי
אתה הורדת בדרגה לתפקיד הרבה יותר קטן
של המפקח.
שיכול היה בקלות ללוהק
על ידי שחקן שחור מקומי ללא קשר
לאיפור הגזעני של לונדון של המאה המאה ה-19.
אתה מימשת את הנקמה שלך על אליסה ועל המפיק
וכל אחד אחר שהיה לו כל סוג של סיכוי
בהפקה הנוכחית -- כן .
-- ו ... -- וזה הכל.
לא, יש עוד. תגיד לו יותר .
.אין יותר. זה הכל
?מה
זוהי התאוריה הקלושה ביותר
שאי פעם המצאת, שון .
זאת בשום פנים ואופן לא ...התיאוריה הקלושה ביותר ש
?למה אתה פועל נגדי על זה
זה לא מניע למישהו להרוג מישהו.
הוא הרג את המבקר כדי להציל את המופע.
אולי הוא חשב שמגיע לו להיות מתוגמל על כך.
-- זה לא הגיוני . -- זה לא הגיוני ?
ראיתי אותך מתאמן על מהלך הספין שלך.
אבל כולם במחזה עושה את המהלך.
זה איך שאתה יורד מהחבל.
מלמדים אותנו את זה ביום הראשון .
תראה, אני לא יודע למה עשית את מה שעשית.
ולא אכפת לי , אבל אני יכול להוכיח שאתה עשית את זה
בגלל שיאנג שרטה את התוקף שלנו
על החזה ממש לפני שהוא הסתובב
.ודקר אותה למוות
-- עכשיו תוריד את החולצה שלך. ועשה את זה לאט .
כן, אבל לא ...
-- לא בגלל שאנחנו מגורים. -- לא.
מכיוון שאנו לא רוצים שום עסק מצחיק.
נכון.
תראו, זה נהיה ממש מוזר.
-- ?אה, כן -- כן .
אני איבדתי הרבה חמצן בגללך
ואת החברה המשוגעת הקלינית היחידה שהייתה לי אי פעם
עכשיו, תוריד את החולצה שלך או שאני אעשה את זה בשבילך.
...תוריד
?למברת
.אויש, בן-אדם
-- גאס, תוריד את החולצה שלו. -- ?מה
אני לא מוריד את .חולצתו של בחור מחוסר הכרה, שון
-- הוא רוצח. -- לא אכפת לי .
אה, למען השם .
ברור, זה מביך עבור שנינו .
?עבור שנינו
כריס , אתה עולה בעוד שתי דקות.
?מה אנחנו הולכים לעשות , שון
!היי
!זה יהיה מספיק, מרטש
זה נכון .
!חזור לוולבר המפטון, מרטש
זה הדבר הראשון שאי פעם כתבתי .
כן, ואתם, אידיוטים, עושים את המחזה שלו .
לא, אנחנו עושים את ג'ק המרטש - הסיפור .
בן , הבמאי, כתב את הגרסה החדשה הזו.
זה מופע שונה לחלוטין.
שמעתי שמועה שהם ראו אותו .
-- ?ראו את מי --את המרטש .
סינר של עור .
אורב בצללים
שון , כמעט סיימתי .
איפה אתה?
קודם כל, השאלה הנכונה ?היא מתי אני
והתשובה היא לונדון 1888,
אני מאמין שבקצה המזרחי .
?אתה במופע
כן, ואני יודע מה היה במעטפה.
Z תסריט. התסריט המקורי של
הוא שלח אותו לעצמו ושמרת אותו בתיאטרון.
זה כמו זכויות היוצרים של אדם עני.
אז הם השיקו מחדש מופע המבוסס על התסריט המקורי שלו
שהם קלקלו מלכתחילה.
ובכן, יש לי כל מה שהם ארזו
מהבית ממש כאן.
-- מצאי לי תסריט . -- ...אויש
יש 25 תסריטים .
חפשי את הישן ביותר ,
וכדאי שתמהרי משום ששכחתי להזכיר
בא לכאן הערב Z כדי לדרוש את הנקמה שלו
מה? אה, אה, בואו נראה.
יש לי טיוטה מספר 22
-- מממ, מוקדם יותר. -- מוקדם יותר .
..אוקיי, אה טיוטה מספר 16, 2002
-- מוקדם יותר, ג'ולס. -- אה, אה , רגע.
הנה משהו שמתוארך ל - 1999.
האחד הזה נמצא מתחת לארון ספרים .
הו, אלוהים, זה זה.
ואני יודע מה קרה .
לא הרג אף אחדZ
עדיין
אלוהים
ג'ולס, תעמדי בקצב, כי זה ממשיך להשתנות כל הזמן
שנים של טיוטות
תיקונים ללא הפסקה
שוכב מבוזבז
Z התסריט של
לא מודע שהם הרסו אותו
עד שאיש בא לנצל את זה
?שון , למה אתה שר
-- ממונף מעלה בפאניקה
בן ותורנטון הרגו את המבקר
אתה לא יכול להיות כאן
אתה לא יכול לעשות את זה
כאשר אדם מטורף דופק על הדלת
הם פותחים לו ומפילים אותו לריצפה
אני חושב שהוכחתי עד כמה קשה
זה באמת להוציא דלת מהציר שלה
בבית החולים, אתה מבין דברים,
ועכשיו אני יודע למה הראש שלי כואב.
עם יותר מדי ראיות להסתיר
הם השאירו אותו שם כדי לקחת את האשמה
היה שם מספיק להעמדה לדין
וכך החליטו להעלות את החדר באש
ועם זה, אנחנו יודעים למה
הוא היה ממש נוטה להתאבדות
Z כאשר שמע על המחזה
לאחר מכן היתה לו ההתגלותו שלו
אבל הספקנים נמצאים בשפע כשאתה תחת תרופות
הם מפסיקים להקשיב ברגע שאתה מתוייג
אז הוא תכנן את בריחתו
כדי להשיב את הראיות
שיכולות להראות שהוא קורבן
ולהוכיח את חפותו
הוא נתן את הראיות לאליסה בגלל שהיא הייתה היחידה
שהוא היה יכול לסמוך עליה
היא מצאה את בן זה היה הסוף שלה
הוא היה צריך להרוג כדי לשמור על שתיקתה
ואז יש אותי, אני הייתי המכשול
שהפכה את התכנית שלו לבאמת אלימה
אתה לא התרברבת בפניו שאתה ?הולך לפתור את זה, נכון
לא.
אנחנו הולכים להביא את המשוגע הזה לדין.
עכשיו זה נגמר. מגיע Z
דם יישפך
אז בבקשה בואו בריצה
?שון , מה קרה
!היי
כן .
אני פשוט כאן
מפטפט בעליזות אלי מכשיר דיבור עתידני.
?נכון
אז בסדר.
?ג'ולס, יש לך את התסריט
אני צריך שתמצאי את השורות שלי בסצנה שש
!ואז בבקשה תבואו לכאן, לעזאזל
-- ?אחי, מה אתה עושה -- בן הוא הרוצח שלנו .
אני הולך להביא אותו, אבל Z אנחנו עדיין צריכים ש יופיע
אז תשמור על המופע שימשיך
זה הרגע שלך .
ווגוואן, לונדון טאון
?מי רוצה קצת פיקוח
איירי .
זה גרוע יותר מהגרסה הראשונה.
--?ווגוואן כאן -- !לך
?קרלוס, איפה בן
-- תפס אותוZ -- מה ?
זה כל מה שאני יודע. אני מנסה לעשות הופעה
לונדון טאון.
שעת חצות מתקרבת.. תחת הירח הריק
העיר הזאת בקרוב
תפגוש את חשבון הנפש שלה
אנחנו הולכים לחגוג כאילו השנה היא 1888
?מה לעזאזל קורה
?האם אתה ממשיך להיות מופתע
-- אתה לא יכול להיות כאן. -- !משטרה
אה, כמובן. הם הלכו בדרך הזו.
!לא Z
אתה לא חייב לעשות את זה , בנאדם .
לא עשית שום דבר רע.
עדיין לא.
אני מצטער, זאק .
שייק המבקר הלך לקבור אותנו
היו מכות, והוא מת,
.והיית... פשוט היית שם
לא התכוונו להרוג אותו.
אתה גנבת את החיים שלי ואז אתה גנבת את המחזה שלי
!ארמיטג' רצה להעלות את המרטש
מצאתי את הטיוטה הראשונה שלך.
אני לא הבנתי אז עד כמה זה מבריק.
פשוט ... אנחנו פשוט לא יכולנו שהשם שלך יהיה על זה
אחי, אני לא חושב שמשהו מזה עוזר למקרה שלך.
?מה עם אליסה
?האם לה הגיע לו למות
זה פשוט ממש יצא מכלל שליטה .
!Z אל תהרגו אותו
אתה לקחת הכל
ללא התחשבות
כשתמות
אני אהיה הסוטה
שאתה גרמת לי להיות
לפני שגנבת
את החיים שלי
אבל אני אשאר
עם הכאב שלי
אחי, אחי , בסדר, בסדר , ,התחלתי רועד קצת
אבל יש לי את הכיוון שלי.
אין סיכוי שהם לא יעסיקו אותי .
חבר, הלוואי שהייתי יכול לראות אותך.
באשר למחזה, זה כנראה לא ימשיך
-- ?באמת -- כן .
יש כמה בעיות קטנות.
?מה קרה
וכך, הגיבור שלנו החזיר את העולם שלנו להיות טוב
הסוף.
?אז מה אתה חושב
אתה יכול להיות כנה.
האם זה הרעיון הטוב ביותר למחזמר
?שאי פעם שמעת, או מה
ובכן , זה מאוד יצירתי.
וגם,טוב , זכויות חיים יהיו מעורבות ,
ומכיוון שזה החיים שלי,
אני אחשוב על זה.
אנחנו הולכים לברודווי.
נ.ב. , אני מצורף.
אמרתי שאני אחשוב על זה.
בסדר, בסדר .
בעצם, אני הולך להיות תפוס לקצת זמן
עסוק מאוד.
בטח, כן.
אני הזכרתי שאני מצורף לזה.
לגמרי. שמעתי אותך.
אבל אתה חייב להוריד את כל הדברים שאתה המצאת
?אני מתכוון,סצנת התלייה
זה בלתי אפשרי לחלוטין .
ואף אחד לא היה משתמש במנורות נפט אמיתיות בתיאטרון
בנאדם, הוא לא יודע. הוא משוגע .
-- הוא אפילו לא היה שם. -- הוא היה שם, שון .
ששש . זה יהיה בסדר .
נכון. סצנת התלייה נשארת
לא צוחק. אני חייתי את זה.
?מה זה
זאת יאנג.
?אתה הבאת את האפר שלה
גאס, כמובן, זאת בקשתה האחרונה.
:השאלה היא
איפה אתה חושב שהדוקטור הראשי ?מחנה את המכונית שלו
פעמוני אזהרה מצלצלים
תחצה את האוקיינוס עד למפרץ מונטגו
אל תדאגו, הכל טוב
ה-ג'יזבלס האנגליים שלך
עוזרים בדרך
.ג'מייקני... מפקח ג'מייקני
היישר מקינגסטון ללונדון
אנחנו הולכים לחגוג כאליו זה שנת 1888
כן, כן , כן, כן... ג'מייקה
...מפקח ג'מייקני
מקבלים איירי בסקוטלנד יארד ?
אתה צריך איש עם רסטות כדי לעזור לשופטי השלום
...תשלח לי, אני אומר
...אני לא אוהב את השטויות האלו
אני שומע על אנשים שקוצצו מהשרשרת לאוזן
ו- המרטש , עזוב אותם לזנות בעצמם
...מפקח ג'מייקני
המרטש, תפסיק לרטש ...אני לא הולך להגיד לך שוב
- synced & corrected by honeybunny & chamallow - - www.addic7ed.com -